Podman: Fix Volume.Mount() Returning Empty Path for Plugin Volumes

Problem

Volume.Mount() returned empty paths when called on plugin volumes. This caused mount operations to fail silently or use incorrect paths.

Solution

Fixed the plugin volume mount logic to properly construct and return the mount path. The fix handles plugin volume-specific mount requirements that weren't covered by regular volume mounting.

Result

Plugin volumes mount correctly. No more empty paths or silent mount failures.

Commit: containers/podman@6c1d8f5
Issue: #27858